Jeudi le 8 juin 2021
Thursday June 8, 2021
AUTHENTICITÉ
Les derniers mois ont été bien remplis avec des commandes personnalisées, mais j’ai malgré tout débuté une toile de grand format qui ornait un chevalet depuis bien trop longtemps. Pourquoi ? Manque d’inspiration, non, mais plutôt manque d’audace. On m’a récemment posé la question à savoir quel était mon plus grand défi en tant d’artiste peintre. Il y a en beaucoup, mais pour moi le plus grand est cette audace qui me fait défaut. J’ai un style bien à moi, j’intègre tantôt des techniques que j’adopterai, tantôt d’autres que je délaisserai. Je tente de garder au maximum mon authenticité, mais lorsque je compare mon travail avec celui des autres j’ai tellement tendance à le remettre en question. J’ai toujours fait bande à part. Toujours été un peu plus marginale. Femme sans enfant, opter pour une carrière plutôt qu’une famille, quitter tout à 40 ans, maison, travail pour vivre un an sur un voilier avec mon mari, etc. Mais tout ça demande de sortir du lot et surtout d’avoir l’audace d’être différente. Dans mon art, c’est un défi, car je suis souvent sur la retenue, ne laissant pas totalement cette audace envahir ma création. Pour cette toile je m’étais fait la promesse de ne pas me laisser influencer et de créer selon qui je suis, totalement selon ce qui m’anime. Cela a donc pris quelques mois, mais j’y suis arrivé. C’est donc avec plaisir que j’aimerais vous présenter « Authenticité ». Inspiré de la technique pointillisme qui consiste à juxtaposer des couleurs plutôt que de faire des mélanges. J’ai donc utilisé en partie cette technique avec les couteaux à peindre. J’ai opté pour la couleur bleu symbole d’évasion et de fidélité ce qui selon moi était tout indiqué pour cette fidélité envers qui je suis.
Lalie
Exposition solo
C’est avec fierté que je vous annonce que ma candidature a été retenue, parmi 12 candidatures, pour une exposition solo au « Boutique Cafés Europa » de L’Ancienne-Lorette dans la région de la Capitale nationale.
Une dizaine de toiles seront en exposition du 19 août au 16 septembre prochain. Si vous désirez voir mon travail de plus près, c’est une belle occasion pour prendre un bon café et admirer mes œuvres. Et qui sait on pourrait même s’y donner rendez-vous ! C'est avec plaisir que j'aimerais vous y rencontrer et de prendre un café en votre compagnie.
Boutique Cafés Europa
1875 Rue Notre Dame, L'Ancienne-Lorette, QC G2E 4K1
AUTHENTICITY
The last few months have been busy with custom orders, but I started a large canvas that had been sitting on an easel for far too long. Why? Lack of inspiration, no, but rather lack of audacity. I was recently asked what my biggest challenge as a painter is. There are many, but for me the biggest one is this audacity that I lack. I have a style all my own, sometimes I integrate techniques that I will adopt, sometimes others that I will abandon. I try to keep my authenticity as much as possible, but when I compare my work with that of others I tend to question it. I've always been on the outside. Always been a bit of an outsider. A childless woman, choosing a career over a family, leaving everything at 40, house, job to live on a sailboat for a year with my husband, etc. But all this requires to stand out from the crowd and above all to have the audacity to be different. In my art, it is a challenge, because I am often on the restraint, not totally letting this audacity invade my creation. For this painting I made a promise to myself not to let myself be influenced and to create according to who I am, totally according to what drives me. It took a few months, but I got there. It is therefore with pleasure that I would like to present you "Authenticity". Inspired by the pointillism technique which consists in juxtaposing colors rather than mixing them. I used this technique in part with the painting knives. I opted for the color blue, symbol of escape and fidelity, which in my opinion was very appropriate for this fidelity towards who I am.
Lalie
Solo Exhibition
It is with great pride that I announce that I have been selected, among 12 applications, for a solo exhibition at the "Boutique Cafés Europa" in L'Ancienne-Lorette in the National Capital Region.
A dozen paintings will be on display from August 19 to September 16. If you want to see my work up close, this is a great opportunity to have a good coffee and admire my work. And who knows, you could even meet me there! I would love to meet you there and have a coffee with you.
Boutique Cafés Europa
1875 Rue Notre Dame, L'Ancienne-Lorette, QC G2E 4K1
Jeudi le 20 mai 2021
Thursday May 20, 2021
L'OBNL Artistes Visuels du Québec (A.V.Q.) vous propose sa toute première exposition virtuelle « Mains Libres» en collaboration avec Gallea, une opportunité de découvrir et d’acquérir des œuvres uniques, issues d’artistes québécois.
C’est avec beaucoup de fierté que je participe à cette exposition. L’une de mes toiles a été retenue par le jury pour en faire partie. Vous pourrez y voir mon oeuvre « Chance » ainsi que de nombreuses oeuvres d’artistes québécois.
Votez ☆ pour vos oeuvres préférées de l’exposition.
L’artiste gagnant.e obtiendra 100$ en matériel d’art pour être soutenu.e dans sa création, et vous courrez la chance de gagner 100$ de carte-cadeau dédiée à l’achat d’une oeuvre de l’exposition.
https://www.gallea.ca/fr/expositions/exposants/exposition-mains-libres
Bonne visite,
Lale
Oeuvres personnalisées animalières
Vous désirez acquérir une oeuvre unique qui a été crée selon vos critères, visitez la page oeuvres personnalisées.
The non-profit organization Artistes Visuels du Québec (A.V.Q.) offers you its first virtual exhibition "Mains Libres" in collaboration with Gallea, an opportunity to discover and acquire unique works and numbers by Quebec artists.
It is with great pride that I participate in this exhibition. One of my paintings has been selected by the jury to be part of it. You will be able to see my artwork "Chance" as well as many artworks of Quebec artists.
Play with us and encourage local artists!
Vote ☆ for your favourite artworks from the exhibition.
The winning artist gets $ 100 in art materials to be supported in their creation and get a chance to win a $ 100 gift card for the purchase of an artwork from the exhibition.
https://www.gallea.ca/en/exhibitions/exhibitors/exposition-mains-libres
Enjoy your visit,
Lalie
Personalized animal artworks
You wish to acquire a unique work of art that has been created according to your criteria, visit the commissioning page.
Mardi le 11 mai 2021
Tuesday May 11, 2021
C'est avec beaucoup d'émotions que je partage avec vous un article publié ce mois-ci dans le Flagstaff Business News Arizona USA dans lequel on fait mention de mon art. J'ai été interrogée dans le cadre d'un programme que j'ai réalisé avec l'artiste internationale Kellie Day, il y a déjà un an. Cette grande femme a eu et a encore un impact significatif dans mon cheminement artistique.
Bonne lecture,
Lalie
Cet article, par Bonnie Stevens, a été publié dans l'édition Mai 2021 du Flagstaff Business News.
Pour lire l'article complet, télécharger le pdf ou accéder à la version Web.
Article en pages 14 et 35.
It is with great emotion that I share with you an article published this month in the Flagstaff Business News Arizona USA in which my art is mentioned. I was interviewed as part of a program I did with international artist Kellie Day a year ago. This great woman had and still has a significant impact on my artistic journey.
Good reading,
Lalie
This article, by Bonnie Stevens, was published in the May 2021 edition of Flagstaff Business News.
To read the full article, download the pdf or go to the web version.
Article on pages 14 and 35.
Jeudi le 29 avril 2021
J'ai fait quand même quelques toiles jusqu'à maintenant. Chacune d'elles est le reflet des sentiments qui m’habitent.
« Painting is just another way of keeping a diary. »
Pablo Picasso
Il avait bien raison, je peins avec ce qui m’habite, je peins avec mes tripes. Mais parmi toutes mes créations, celle-ci est celle qui me représente le plus. Les premiers mots que mon mari m’a dit lorsqu'il l'a vu: « Ça te ressemble tellement, ça c'est toi.»
Effectivement cette toile dégage la détermination et la persévérance que j'applique dans ma vie. Un client un jour m'a dit : « Ce qui est important ce n'est pas les efforts qu'on met, mais bien les résultats.» Cette phrase m'avait marquée. Je crois qu’il avait bien raison. Dieu sait que j'ai fait des efforts et ce dans différentes sphères de ma vie. Tantôt avec succès et tantôt ce fût des échecs, mais ma persévérance m'a permis de vivre des expériences incroyables et de m'épanouir en tant que personne. Ah et non sans embûches, mais tous ces défis ont contribué à faire qui je suis aujourd'hui. Malgré les injustices de la vie, malgré les efforts sans retour, ne cessons jamais de persévérer pour nous offrir ce qu’il y a de mieux. NOUS méritons ce qu’il y a de mieux, n’acceptons rien de moins.
Lalie
2e groupe exposition éphémère sur Gallea, des artistes visuels du Québec (AVQ), serais-ce que Lalie y a été sélectionnée?
À suivre ...
Despite it all, I have now succeeded in doing a few paintings. Each one reflects my present feelings.
“Painting is just another way of keeping a diary”. Pablo Picasso
Picasso was right. I paint what inhabits me, I paint with my guts. But among all my creations, this one is the one which represents me the most. Here are the first words my husband said to me when he saw it :”It reflects you, this is you”.
Effectively, this painting brings out the determination and perseverance I apply in my life. One day a customer said to me:”What is important is not the efforts we put in but the results”. This sentence has influenced me. I think he was right. God knows I have made some efforts and this in different spheres of my life. Sometimes ending in success and sometimes ending in failures, but my perseverance allowed me to live incredible experiences and to get a sense of self-fullfillment. Yes, encountering some obstacles but all those trials have contributed to make me who I am today.
Despite life’s unfairness and pointless efforts, let us never stop to persevere to reach for the best. We deserve the best, let us not settle for less.
Lalie
Jeudi le 22 avril 2021
C'est avec un grand plaisir que je débute avec vous mes infolettres. Projet que je nourris depuis un moment. J’hésitais par crainte d’alourdir pour chacun, des boites de courriel déjà bien remplies. Mais à la fois j’étais habitée d’un fort sentiment d'être près des gens qui me soutiennent et apprécient mes créations. Je souhaitais les inviter à en connaître davantage sur mes inspirations, mes créations, mes projets.
Aujourd'hui, je voulais vous présenter en primeur «Espoir». Cette toile que j'ai terminée aujourd'hui. Je l’avais débutée depuis un moment, panne d'inspiration ou doute sur mon sujet. Je l’avais entreprise avec un sentiment d'espoir de retrouver bientôt ma famille, mes amis, mes collègues, mes connaissances. La pandémie nous a forcés à vivre en ermites. Cette toile est donc mon cri du cœur afin que bientôt notre vie reprenne un semblant de normalité. Nous sommes parmi les chanceux qui n'ont pas été malades et qui n'ont pas perdu d'êtres chers. Je souhaite que vous ayez aussi été épargnés.
Gardons tous Espoir!
Portez-vous bien,
Lalie
J’ai l’opportunité de participer à une oeuvre collective d’artistes francophones des deux côtés de l’océan Atlantique. Ce projet nommé «Ça va faire» est notre façon de rendre honneur aux victimes de violence conjugale. Notre oeuvre est présentement en production, une fois complétée elle sera mise en encan afin de ramasser des fonds qui seront remis à un organisme directement lié à cette cause.
Je vous la présente bientôt !
I have the great pleasure to offer you my Infoletter. A project that has been on my mind for awhile. Why I so much hesitated is that I feared to add more to your already quite full e-mail boxes. But at the same time, I wanted to get closer to the people who support me and appreciate my creations.
Today, I want to introduce to you in primeur “Espoir” (hope). I put the last touch to it today. I had started it a while ago but I either lacked inspiration or I doubted my choice of subject. I had started it with a feeling of hope to soon see again my family members, my friends, my colleagues and my acquaintances.
The pandemic forced us to live like hermits. This painting is my cry from the heart that we soon can hope to return to a seemingly normal life. We are among the lucky ones who did not get sick and did not lose loved ones.
I hope that you were also spared from any hardship. Let us keep hope!
Keep well!
Lalie
I had the opportunity to participate to a group artwork done by francophone artists from both sides of the Atlantic Ocean. The project called “Ça va faire” “That’s enough” is our way to honour victims of domestic violence. Our artwork is in the making now. Once finished, it will be auctioned to raise some funds which will be given to an organisation working for the cause.
I will show it to you soon.
Copyright © 2020 Lalie galerie - Tous droits réservés.
Optimisé par GoDaddy Créateur de sites Web